Les versions françaises et anglaises sont disponibles.
Et elles sont juste absolutely fabulous !!!

Et voici la toute aussi absolutely fabulous vidéo de "Milim"

Un texte qui me bouleverse pour des raisons personnelles...

Une version française qui va rejoindre "Fenêtre sur cour" (Chypre 94) dans mes panthéons des adaptations Euro...

Merci à Anne-Marie David pour ces mots... il restera ses mots...

La version anglaise, "Words"


Le remix dance (non officiel je pense)

Harel Skaat n'a pas peut être pas gagné l'Eurovision mais il a fait le carton plein pour les Prix Marcel Bezonçon !
En effet, pour la toute première fois les 3 prix ont été attribués à la même chanson : celui des journalistes, celui des compositeurs et celui des présentateurs.

Harel ne peut le cacher aussi bien en finale qu'en demi finale, il a été rongé par le stress.

Hélas, sur une chanson aussi difficile, cela se paie cash et par rapport à la finale nationale israelienne, c'est nettement moins lisse. Par contre, au niveau de l'émotion, c'est une véritable explosion, il est terriblement touchant (oui touche moi, touche moi! )

Une prestation à la Boaz. Il nous manque juste le final à l'israelienne, quelle déception!

Qui est cet homme au piano? J'ai cru reconnaître Ivri Lider, sans grande conviction!

Pollux a écrit:Harel ne peut le cacher aussi bien en finale qu'en demi finale, il a été rongé par le stress.

Hélas, sur une chanson aussi difficile, cela se paie cash et par rapport à la finale nationale israelienne, c'est nettement moins lisse. Par contre, au niveau de l'émotion, c'est une véritable explosion, il est terriblement touchant (oui touche moi, touche moi! )

Une prestation à la Boaz. Il nous manque juste le final à l'israelienne, quelle déception!

Qui est cet homme au piano? J'ai cru reconnaître Ivri Lider, sans grande conviction!

Tellement saoul que vous n'arriviez donc plus à lire vos textos ce soir-là, on dirait...

Je vous ai déjà dit que ce n'était point lui mon enfant, mais le compositeur de la chanson qui était déjà présent à la finale du Kdam... on oublie pas ces yeux-là

Je pense que j'ai du zapper ce sms! Je ne me souvenais même plus si je l'avais envoyé ou pas. C'est grave docteur?

Pollux a écrit:

Je pense que j'ai du zapper ce sms! Je ne me souvenais même plus si je l'avais envoyé ou pas. C'est grave docteur?

Le docteur, c'est pas moi...
Mais bon moi ce que j'en dis, c'est qu'il ne devait pas faire fort sec dans ton gosier

Le bonheur...
Les poils qui se dressent sur les bras, les larmes qui montent...
Une prestation magistrale en finale !!
Et cette note qui s'étoufe dans sa gorge, ça ne fait qu'ajouter encore à l'émotion...
Harel possède une véritable lumière intérieure qui nous éclaire quand il chante...
Et quand on pense qu'il n'a que 19 ans en plus... un vrai don du ciel !
Un petit bijou de chanson, dont je ne me lasse pas et ne me lasserai jamais...
Une langue sublime, et qui me parle toujours au coeur...
Une magnifique orchestration, des choristes parfaits...
Je suis totalement en amour avec tous ces garçons !
Oui je deviens lyrique mais je ne peux pas m'en empêcher...

Conclusion : classement absolutely inadmissible...
Encore une fois, Israel apporte la part d'âme et d'émotion à ce Concours, et c'est tant mieux...

JeF a écrit:

Conclusion : classement absolutely inadmissible...
Encore une fois, Israel apporte la part d'âme et d'émotion à ce Concours, et c'est tant mieux...

Que serait notre concours sans des moments comme celui que nous a fait vivre Harel ou celui que nous avions vécu avec Shiri il y à quelques années?...
Entièrement d'accord avec toi sur le fait que, sans Israël, ca ne serait pas tout a fait pareil...

JeF a écrit:Le bonheur...
Les poils qui se dressent sur les bras, les larmes qui montent...
Une prestation magistrale en finale !!
Et cette note qui s'étoufe dans sa gorge, ça ne fait qu'ajouter encore à l'émotion...
Harel possède une véritable lumière intérieure qui nous éclaire quand il chante...
Et quand on pense qu'il n'a que 19 ans en plus... un vrai don du ciel !
Un petit bijou de chanson, dont je ne me lasse pas et ne me lasserai jamais...
Une langue sublime, et qui me parle toujours au coeur...
Une magnifique orchestration, des choristes parfaits...
Je suis totalement en amour avec tous ces garçons !
Oui je deviens lyrique mais je ne peux pas m'en empêcher...

Conclusion : classement absolutely inadmissible...
Encore une fois, Israel apporte la part d'âme et d'émotion à ce Concours, et c'est tant mieux...

Il a 29 ans notre Harel ...

Lorenzo a écrit:

JeF a écrit:Le bonheur...
Les poils qui se dressent sur les bras, les larmes qui montent...
Une prestation magistrale en finale !!
Et cette note qui s'étoufe dans sa gorge, ça ne fait qu'ajouter encore à l'émotion...
Harel possède une véritable lumière intérieure qui nous éclaire quand il chante...
Et quand on pense qu'il n'a que 19 ans en plus... un vrai don du ciel !
Un petit bijou de chanson, dont je ne me lasse pas et ne me lasserai jamais...
Une langue sublime, et qui me parle toujours au coeur...
Une magnifique orchestration, des choristes parfaits...
Je suis totalement en amour avec tous ces garçons !
Oui je deviens lyrique mais je ne peux pas m'en empêcher...

Conclusion : classement absolutely inadmissible...
Encore une fois, Israel apporte la part d'âme et d'émotion à ce Concours, et c'est tant mieux...

Il a 29 ans notre Harel ...

Voilà voilà, emporté comme je suis, je ne sais plus compter !!
On a toujours besoin d'un comptable dans ses amis, merci mon Lolo

nicolas34500 a écrit:
Que serait notre concours sans des moments comme celui que nous a fait vivre Harel ou celui que nous avions vécu avec Shiri il y à quelques années?...
Entièrement d'accord avec toi sur le fait que, sans Israël, ca ne serait pas tout a fait pareil...

Pour être sincère, je vous trouve, toi mon Nico et mon Jef, un peu moins objectif sur la prestation d'Harel ... tout comme vous deux, je suis conquis par la chanson et par son interprétation donnée lors de la finale nationale du pays (entre nous, il n'y avait rien à jeter sur les 5 ou 6 chansons présentées ce soir-là) mais pour moi il n'a pas réussi à la réinterpréter de la même manière à Oslo aussi bien en demi-finale qu'en finale ... et j'avoue que ça m'a un peu déçu

... je ne vous en veux certes pas pour cela ... je peux comprendre ce manque d'objectivité, manque que je rencontre personnellement très souvent (pour ne pas dire chaque année) ... et lorsque l'on soutient une chanson en permanence depuis ses débuts (ou un pays ou un(e) chanteur(se)) et que les sentiments personnels et affectifs entrent en jeu, je trouve cela tout simplement cohérent et admiratif ... ça reste mon point de vue et je peux comprendre qu'on ne soit pas d'accord avec moi ou que l'on justifie cela autrement!!

... chapeau à tous les deux pour votre cohérence

Perso, je me trouve objectivement subjectif et vice versa, tout simplement
Puisque évidemment chacun de nos avis est subjectif, donc c'est logique...
Aucun de nous ne se dit être un expert, on les a laissés ailleurs, ceux-là, tu sais bien
Mais je suis très objectif quand je dis ce que je pense sur la prestation (qui ne m'a en rien déçu) d'Harel à Oslo, tout comme je suppose que toi tu l'es quand tu parles de Milan, mon Nico

JeF a écrit:Perso, je me trouve objectivement subjectif et vice versa, tout simplement
Puisque évidemment chacun de nos avis est subjectif, donc c'est logique...
Aucun de nous ne se dit être un expert, on les a laissés ailleurs, ceux-là, tu sais bien
Mais je suis très objectif quand je dis ce que je pense sur la prestation (qui ne m'a en rien déçu) d'Harel à Oslo, tout comme je suppose que toi tu l'es quand tu parles de Milan, mon Nico

Oui, je suis totalement d'accord avec ton analyse ... et ça pourrait même faire jurisprudence pour tout ce que l'on pourra dire par la suite même

.... Dieu quelle belle histoire nous lie l'Eurovision et nous chacun personnellement

Aspelund a écrit:

JeF a écrit:Perso, je me trouve objectivement subjectif et vice versa, tout simplement
Puisque évidemment chacun de nos avis est subjectif, donc c'est logique...
Aucun de nous ne se dit être un expert, on les a laissés ailleurs, ceux-là, tu sais bien
Mais je suis très objectif quand je dis ce que je pense sur la prestation (qui ne m'a en rien déçu) d'Harel à Oslo, tout comme je suppose que toi tu l'es quand tu parles de Milan, mon Nico

Oui, je suis totalement d'accord avec ton analyse ... et ça pourrait même faire jurisprudence pour tout ce que l'on pourra dire par la suite même

.... Dieu quelle belle histoire nous lie l'Eurovision et nous chacun personnellement

Ha mais moi je suis totalement d'accord avec ça dans le passé, le présent et le futur...
Vis-à-vis de tout ce qui est artistique, je trouve qu'on ne peut avoir que des avis subjectifs...
C'est pour ça que je ne supporte pas les "experts", ceux qui disent l'être et ceux qui y jouent, et que ça me dérange toujours quand on me présente comme tel...
Je pense que c'est mon deuxième mot banni après "ringard"

JeF a écrit:

Ha mais moi je suis totalement d'accord avec ça dans le passé, le présent et le futur...
Vis-à-vis de tout ce qui est artistique, je trouve qu'on ne peut avoir que des avis subjectifs...
C'est pour ça que je ne supporte pas les "experts", ceux qui disent l'être et ceux qui y jouent, et que ça me dérange toujours quand on me présente comme tel...
Je pense que c'est mon deuxième mot banni après "ringard"

J'imagine déjà tes battements de cils à la prononciation de ce mot