Ce message a été écrit avant les deux autres réponses :
JeF a écrit:
Point 1 : Sauf qu'on va quand même mondialement beaucoup plus loin (voire presque partout) avec l'anglais... ce qui est loin d'être le cas du français.
Et alors ? Sous pretexte que l'anglais est la langue la plus parler, on peux se prétendre d'aller partout et de dire "Je m'en fous, tout le monde doit me comprendre, sinon c'est eux qui n'ont pas fait l'effort de parler anglais", c'est un comble je trouve...
JeF a écrit:
Point 2 : L'Inde est un énorme pays, ça doit donc rejoindre ce que je disais pour les russes par exemple.
De plus, on ne peut pas comparer un pays comme l'Inde où tout le monde n'a pas encore la chance d'aller à l'école avec un pays comme la France ou l'Espagne...
Bon alors je vais prendre l'exemple des Etats-Unis : Ils ont un accent français déplorable. Les étudiants allemands qui sont souvent cité en exemples comme ayant un niveau d'anglais exceptionnel, bah je suis désolé, mais une de mes profs d'anglais était enseignante là bas et nous a affirmé que c'était des conneries, les étudiants allemands étaient aussi nazes que nous.
JeF a écrit:
Point 3 : je t'assure qu'un belge ne parlera jamais anglais de cette manière... soit il ne parlera pas anglais, soit il le parlera correctement mais le souci est qu'en France, c'est le cas de la majorité des gens qui pensent savoir parler anglais...
Je te crois ^^. Mais qu'en sera-t-il si on lui demande de parler arabe par exemple ?
JeF a écrit:
Point 4 : ça dépend des sons à effectuer... il est plus difficile de gommer un accent anglais ou allemand (car plus gutural) qu'un accent français... bien que là aussi, il y ait des américains ou des anglais qui arrivent à parler totalement sans une pointe d'accent.
Le contraire existe, je connais des français qui n'ont pas une pointe d'accent en anglais
JeF a écrit:Point 5 : voilà, ça c'est une conclusion 100% française qu'un belge ne fera jamais.
Nous avons un rapport totalement différent par rapport aux langues étrangères...
Pour les "sonorités très dures à reproduire pour un français", je me marre quand même un peu... c'est moins dur parce qu'on aurait "l'accent belge" ??
Je crois que le point le plus important ici c'est qu'il y a un gros amalgamme entre anglais et langue étrangère. C'est typique de croire que l'anglais est la seule langue au monde et que ne pas savoir ou mal le parler est un manque de respect. Je ne comprends pas que ça ne soit pas acquis qu'il est impossible de ne pas avoir d'accent quand on parle une langue étrangère (Je parle au début), et aps forcément l'anglais. Prenons une personne lambda d'un pays lambda, demande lui de répéter une phrase en espagnol, il aura un accent. Demande lui de répéter une phrase en français, il aura un accent. Demande lui de répéter une phrase en Chinois, il aura un accent. Et la liste est longue.
Et ça n'a rien de franco français comme réflexion, mon père n'est pas français et a le même avis, mon ancienne prof d'anglais qui est brittannique t'aurais sorti la même chose, etc... C'est trop simple de sortir l'argument "C''est la mentalité française".
(Ca serait peut-etre bien de créer un autre sujet, non ? :p)
ET celui-ci a été écrit après :p :
JeF a écrit:
Voilà, tout est dit...
Comme je dis toujours, "si les USA pensent être le nombril du monde, la France pense être celui de l'Europe"...
Je pense que c'était sans doute vrai il y a quelques deizaines d'années, mais maintenant c'est plutôt un gros cliché. Je ne connais personne qui correspond au portrait que l'on fais du français. J'ai même envie de dire que c'est le contraire, on a plutôt tendance à se casser nous mêmes, et ce, sur pleins de sujets. Quand je parle avec des potes, j'entends souvent : Oui mais notre systeme d'éducation est pourri. Oui mais on est nul, c'est mieux dans les pays scandinaves (C'est aussi une mannie de prendre les pays scandinaves comme exemple de société parfaite, le taux de racisme est édifiant, et j'en passe (Je ne les diabolise pas non plus, mais j'en ai marre de les voir cités comme des edens où la vie y est superbe et les gens supérieurs tout en étant humbles.)).
En tout cas, si je ne devais citer qu'un contre exemple, je prendrais mon cas personnel : Je suis passionné par les langues, je parle parfaitement espagnol, et ce en très grande partie grâce aux cours que j'ai suivi depuis la 4ème (Preuve que le système n'est pas si moisi que ça), et j'ai un niveau d'anglais assez acceptable pour tenir une conversation sans aucun soucis (~ 700 au TOEIC). Et pourtant, j'ai un accent quand je parle ces langues (Bon, beaucoup moins en espagnol, il faut l'avouer), et malgrès mes efforts, c'est très dur. Donc je maintiens que ça n'a rien à voir avec de la faignantise, et je n'apprends pas l'anglais juste pour mieux me faire comprendre, mais parceque j'aime vraiment les langues étrangères. Et j'arrive à me faire comprendre par des anglophones, et je pense que c'est le principal ! Si l'on se devait d'avoir un accent irréprochable pour parler une langue, où irait-on ? Je ne comprends pas pourquoi on se moquerait d'une personne à cause de son accent ? D'accord l'accent français paraît très austère, mais j'en connais d'autres qui sont tout autant désagréable à l'oreille, mais personnelement, ça me fait plaisir de parler avec des anglais, et ça me fait plaisirs que ceux-ci me parlent en français, et jamais je n'irais leur repprocher leur accent !
DrOnill a écrit:
Les japonais ou les portugais ne pleurent pas quand un étranger massacre leur langue en essayant de la parler, nous devons arrêter de considéré que le français fait exeption à la règle, face à l'anglais, ça reste une langue secondaire....
Ah mais on est totalement d'accord ^^. Je n'ai jamais dit que le français faisait exeption. Cependant, pourquoi pleure-t-on quand un étranger massacre l'anglais en essayant de le parler ? Sous pretexte qu'elle est langue internationnale, on se doit de la parler parfaitement ?
Voilà, j'ai fini mon monologue
Ven 10 Mai - 3:39 par JeF
» 2013 - RÉPARTITION ET ORDRES DE PASSAGE
Jeu 28 Mar - 2:47 par JeF
» FRANCE 2013
Dim 24 Mar - 18:30 par chrisdetours
» LE MAILLON FAIBLE 2013
Ven 22 Mar - 0:35 par JeF
» MALTE 2013
Lun 18 Mar - 3:59 par geg
» ITALIE 2013
Lun 18 Mar - 0:14 par Fabt
» MONTENEGRO 2013
Lun 18 Mar - 0:12 par Fabt
» MOLDAVIE 2013
Lun 18 Mar - 0:09 par Fabt
» MACÉDOINE 2013
Dim 17 Mar - 22:38 par IfeelSlo
» SAINT MARIN 2013
Dim 17 Mar - 22:31 par IfeelSlo
» ARMÉNIE 2013
Dim 17 Mar - 22:27 par Greece
» EUROVISION 2013
Dim 17 Mar - 22:16 par IfeelSlo
» AZERBAÏDJAN 2013
Jeu 14 Mar - 23:01 par JeF
» UKRAINE 2013
Mar 12 Mar - 2:20 par IfeelSlo
» BULGARIE 2013
Mar 12 Mar - 2:16 par IfeelSlo
» ROUMANIE 2013
Lun 11 Mar - 8:38 par Estelle98
» SUÈDE 2013
Lun 11 Mar - 8:26 par Estelle98
» ISRAËL 2013
Dim 10 Mar - 23:29 par Fabt
» PAYS-BAS 2013
Dim 10 Mar - 23:26 par Fabt
» SUISSE 2013
Sam 9 Mar - 20:52 par Akiro
» ROYAUME-UNI 2013
Sam 9 Mar - 7:00 par saribeiro
» LETTONIE 2013
Jeu 7 Mar - 23:54 par IfeelSlo
» ESPAGNE 2013
Jeu 7 Mar - 22:44 par JeF
» SLOVÉNIE 2013
Jeu 7 Mar - 20:18 par DrOnill
» SERBIE 2013
Jeu 7 Mar - 20:14 par DrOnill